-
1 violate an oath
Общая лексика: нарушить присягу, преступить присягу, нарушить клятву -
2 violate an oath
-
3 violate an oath
n. yemin bozmak -
4 violate an oath
n. yemin bozmak -
5 to violate an oath
нарушить / преступить присягу -
6 violate
порушувати; насилувати, ґвалтувати; оскверняти ( могилу)violate the Constitution's separation of Church and State — порушувати конституційне положення про відокремлення церкви від держави
- violated- violate a contract
- violate a law
- violate a provision
- violate a right
- violate a rule
- violate a tomb
- violate a treaty
- violate air space of a country
- violate an agreement
- violate an oath
- violate an obligation
- violate cease-fire
- violate conscience
- violate one's conscience
- violate democratic rights
- violate feelings
- violate human rights
- violate oath
- violate obligation
- violate one's obligation
- violate official secrecy
- violate parol
- violate professional ethics
- violate sanctuary
- violate the constitution
- violate the state border
- violate the state frontier -
7 violate
v1) порушувати, зневажати, ламати, переступатиto violate the law — порушити (зневажити) закон
2) оскверняти, поганити; ображати (святиню, могилу тощо)3) спорт. порушувати правила4) тривожити; вторгатися, вдиратися5) силувати, застосовувати насильство6) ґвалтувати7) кривдити* * *v.1) порушувати, переступати; зневажати; to violate the law порушувати закон; to violate an oath порушити /переступити/ присягу; to violate one’s conscіence діяти усупереч своїй совісті; спорт. порушувати правила2) опоганювати; ображати; to violate a tomb [a shrіne, a church] опоганити могилу [святиню, храм]; to violate feelіngs ображати почуття3) тривожити; заважати; вторгатися; to violate calm порушувати спокій, тривожити тишу4) насилувати, застосовувати насильство; зґвалтувати -
8 violate
[ʹvaıəleıt] v1. 1) нарушать, преступать; попиратьto violate the law - нарушать или попирать закон
to violate an oath - нарушить /преступить/ присягу
2) спорт. нарушать правила2. осквернять; оскорблятьto violate a tomb [a shrine, a church] - осквернить могилу [святыню, храм]
3. тревожить; мешать; вторгатьсяto violate calm - нарушать покой, тревожить тишину
4. 1) насиловать, применять насилие2) изнасиловать -
9 violate
v.1) порушувати, переступати; зневажати; to violate the law порушувати закон; to violate an oath порушити /переступити/ присягу; to violate one’s conscіence діяти усупереч своїй совісті; спорт. порушувати правила2) опоганювати; ображати; to violate a tomb [a shrіne, a church] опоганити могилу [святиню, храм]; to violate feelіngs ображати почуття3) тривожити; заважати; вторгатися; to violate calm порушувати спокій, тривожити тишу4) насилувати, застосовувати насильство; зґвалтувати -
10 violate
vнарушать (договор, соглашение и т.п.); преступать; попирать -
11 violate
/'vaiəleit/ * ngoại động từ - vi phạm, xâm phạm, phạm; làm trái (lương tâm...); lỗi (thề...) =to violate a law+ vi phạm một đạo luật =to violate an oath+ lỗi thề - hãm hiếp - phá rối, làm mất (giấc ngủ, sự yên tĩnh...) =to violate someone's peace+ phá rối sự yên tĩnh của ai - (tôn giáo) xúc phạm =to violate a sanctuary+ xúc phạm thánh đường -
12 oath
nклятва; присягаto administer an oath to smb — приводить кого-л. к присяге
to betray / to break one's oath — нарушать клятву / присягу
to make / to swear / to take an oath — давать клятву; принимать присягу; присягать
to sign an oath — давать клятву; присягать
to subscribe to the oath — приводить к присяге; давать клятву
to tender an oath — присягать; принимать присягу
- corporal oathto violate one's oath — нарушать клятву / присягу
- judicial oath
- loyalty oath
- oath of allegiance to smb
- oath of office
- on oath
- pauper's oath
- solemn oath
- under oath -
13 oath
[əuθ] n երդում. administer an oath երդ վեցնել. under/on oath երդմամբ, երդվելով. Hippocratic oath Հիպոկրատի երդում. make/take/swaer an oath երդվել, երդում տալ. break/violate one’s oath երդումը խախտել. put smb on oath զին., իրավ. հանդիսավոր երդում տալը. oath of allegiance զինվորական երդում. be bound by oath եր դումով կապված լինել. swear it on oath երդվել. (անեծք, նզովք, հայհոյանք) mutter an oath under one’s breath քթի տակ անեծք/հայհո յանք քրթմնջալ. judical oath երդում դատարանnւմ -
14 violate
ˈvaɪəleɪt гл.
1) нарушать, попирать, преступать
2) осквернять
3) насиловать, применять насилие;
изнасиловать
4) вторгаться, врываться;
нарушать, мешать Syn: encroach нарушать, преступать;
попирать - to * the law нарушать или попирать закон - to * an oath нарушить /преступить/ присягу - to * one's conscience действовать вопреки своей совести (спортивное) нарушать правила осквернять;
оскорблять - to * a tomb осквернить могилу - to * fellings оскорблять чувства тревожить;
мешать;
вторгаться - to * calm нарушать покой, тревожить тишину насиловать, применять насилие изнасиловать violate вторгаться, врываться;
нарушать (тишину и т. п.) ~ нарушать, попирать, преступать (клятву, закон) ;
to violate a treaty нарушить договор ~ нарушать (право, закон, договор) ~ нарушать ~ насиловать, применять насилие;
изнасиловать ~ насиловать ~ осквернять (могилу и т. п.) ~ попирать ~ преступать ~ применять насилие ~ нарушать, попирать, преступать (клятву, закон) ;
to violate a treaty нарушить договор -
15 violate
['vaɪəleɪt]гл.1) нарушать, попирать, преступатьto violate a law (oath, promise) — нарушить закон (клятву, обещание)
2) осквернять3)а) насиловать, применять насилиеб) изнасиловать4) вторгаться, врываться; нарушать, мешатьSyn:5) амер.; разг. посадить снова в тюрьму ( отпущенного под честное слово) -
16 violate doctors' Hippocratic oath
Общая лексика: нарушать клятву ГиппократаУниверсальный англо-русский словарь > violate doctors' Hippocratic oath
-
17 violate oath
-
18 ♦ (to) violate
♦ (to) violate /ˈvaɪəleɪt/v. t.1 violare; trasgredire a: to violate a law [an oath], violare una legge [un giuramento]; to violate a right [a principle, an agreement], violare un diritto [un principio, un accordo]2 violare; invadere: to violate sb. 's privacy, violare l'intimità di q.; They were accused of violating Russian airspace, sono stati accusati di aver violato lo spazio aereo russo -
19 ♦ (to) violate
♦ (to) violate /ˈvaɪəleɪt/v. t.1 violare; trasgredire a: to violate a law [an oath], violare una legge [un giuramento]; to violate a right [a principle, an agreement], violare un diritto [un principio, un accordo]2 violare; invadere: to violate sb. 's privacy, violare l'intimità di q.; They were accused of violating Russian airspace, sono stati accusati di aver violato lo spazio aereo russo -
20 присяга присяг·а
oath; swear разг.давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath
нарушать присягу — to break / to violate an oath
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
приводить к присяге — to tender an oath, to adjure, to put on oath; (при вступлении в должность) to swear in; (присяжного заседателя) to swear in (a juror); to administer the oath (to), to put (smb.) on oath, to swear smb. in
принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience
принять служебную присягу (напр, о члене кабинета) — to swear into office
ложная присяга юр. — perjury
принесение присяги, приведение к присяге — adjuration
присяга на верность (правительству) — loyalty oath, oath of allegiance
под присягой — under / on oath
См. также в других словарях:
oath — n. solemn promise; solemn promise to tell the truth 1) to administer an oath to smb. 2) to put smb. under oath 3) to swear, take an oath 4) to violate an oath 5) a solemn oath 6) a loyalty oath 7) an oath to + inf. (she took an oath to do her… … Combinatory dictionary
Oath Keepers — is an American nonprofit organization[1] that advocates that its members (current and former U.S. military and law enforcement) uphold the Constitution of the United States should they be ordered to violate it.[2] The Oath Keepers motto is Not On … Wikipedia
Oath of the Young Guard (Soviet resistance) — Oath of the Young Guard was written in October 1942, when the organization had just 17 members. It was written on a piece of paper by Ivan Zemnukhov. All members took this oath and each candidate should have taken this oath before he or she was… … Wikipedia
violate one's oath — index defect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate — (v.) early 15c., to break (an oath, etc.), from L. violatus (see VIOLATION (Cf. violation)). Sense of ravish is first recorded mid 15c. Related: Violated; violating … Etymology dictionary
Oath of citizenship (Canada) — The Oath of Citizenship, as established by the Citizenship Act (R.S. 1985), is a statement recited and signed by candidates who wish to become citizens of Canada; upon signing the oath, citizenship is granted. [… … Wikipedia
oath — noun 1 formal promise ADJECTIVE ▪ sacred, solemn ▪ blood ▪ Hippocratic ▪ a doctor s Hippocratic oath ▪ presidential … Collocations dictionary
violate — verb ADVERB ▪ blatantly, flagrantly ▪ They have flagrantly violated the treaty. ▪ clearly ▪ Some companies have clearly violated the rules. ▪ … Collocations dictionary
violate — (of a male) to copulate with extramaritally The common violent imagery, although the word is also used where there have been blandishments and no force: With unchaste purpose, and with oath to violate My lady s honour.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
violate — v.tr. 1 disregard; fail to comply with (an oath, treaty, law, etc.). 2 treat (a sanctuary etc.) profanely or with disrespect. 3 break in upon, disturb (a person s privacy etc.). 4 assault sexually; rape. Derivatives: violable adj. violation n.… … Useful english dictionary
Hippocratic Oath — For other uses, see Hippocratic Oath (disambiguation). A 12th century Byzantine manuscript of the Oath, rendered in the form of a cross. The Hippocratic Oath is an oath historically taken by physicians and other healthcare professionals swearing… … Wikipedia